เรื่องสั้น :: ปลาหลงน้ำรัก ::

ความพยายามของหมาจิ้งจอกจะกินปลาเป็นผล 
แม้ปลาตัวนั้นจะว่ายอยู่ในกระแสเชี่ยวของความดี....



ประวัติการพิมพ์
- ชาวกรุง (กุมภาพันธ์ 2511)
- หยาดน้ำหมึก (2511)
- อิสตรีอีโรติก (2545)

ชัดเจนตั้งแต่ชื่อเรื่องว่าต้องเป็นแนวอีโรติก เรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวที่มีชีวิตแต่งงานสมบูรณ์แบบ แต่กลับหลงเพริดไปเพราะจิ้งจอกล่าเหยื่อ!

พิมพ์ครั้งแรกใน ชาวกรุง ปี 2511 ภายใต้นามปากกา ปรูป บางกอก ยังไม่เคยถูกนำมารวมเล่ม ทว่าสามารถหาอ่านได้ง่ายที่สุดในหนังสือ อิสตรีอีโรติก (2545) รวมเรื่องสั้นของหลายนักเขียนโดยสำนักพิมพ์โอเพ่นบุ๊คส์ อย่างไรก็ตาม การจัดพิมพ์ครั้งนี้มีจุดบกพร่องเรื่องถ้อยคำซึ่ง "ผิดคำผิดความหมาย" หรือกระทั่ง "ไม่มีความหมาย" หลายจุด คาดว่าใช้ต้นฉบับจากหนังสือ หยาดน้ำหมึก (2511) เพราะในหยาดน้ำหมึกผิดอย่างไร อิสตรีอีโรติกก็ผิดอย่างนั้น

ฉะนั้น รออ่านจากหนังสือรวมเรื่องสั้นของ 'รงค์ วงษ์สวรรค์ ในอนาคตที่จะนำเรื่องนี้มารวมไว้ดีกว่า เชื่อว่ามีแน่ๆ เมื่อไหร่เมื่อนั้น

เรื่องสั้น : แจ้ง ใบตอง ผู้ยิ่งยงแห่งสวนกล้วย

บทหนึ่งใน เสเพลบอยชาวไร่ ที่ถูกหยิบยกมาตีพิมพ์เสมือนเป็นเรื่องสั้นบ่อยครั้ง รวมทั้งเป็นเรื่องที่สมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทยคัดเลือกเป็นเรื่องสั้นดีเด่นในวาระครบรอบ 100 ปี เรื่องสั้นไทย

ประวัติการพิมพ์ (เท่าที่มีข้อมูล เฉพาะตีพิมพ์เป็นเรื่องสั้น)

- ยิ้มลงพุง (สนพ.หนอน, 2525)
- นักเขียนเรื่องสั้นดีเด่น วาระครบ 100 ปี เรื่องสั้นไทย (สมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย, 2528 / 2529 / 2532)
- ฆาตกร รวมเรื่องสั้นยอดเยี่ยมนายอินทร์อะวอร์ด 2552 (อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง, 2552)
- ขวัญเรือน (ปักษ์หลัง เมษายน 2552)

เรื่องสั้น : มาดามเถาวัลย์

นางเดินทางมาถึง ลากูน วิล.
วันจันทร์ที่ 5 เดือน 5 บ้านเลขที่ 5/55 เวลา 15.05 น.
เบิกแพรคลุมป้ายตามฤกษ์พระจันทร์เสวยทองหยิบฝอยทอง
เวลาไม่นานนางกลายเป็นความรักนับถือในตำบลของเรา...


ประวัติการพิมพ์

- มติชนสุดสัปดาห์ (มิถุนายน 2540)
- ฝนเหล็ก - ไฟปืน '๓๕ (2546)

เรื่องสั้น : การกลับมาของไอ้ผอมกับไอ้ดำ

มันสองคนออกจากบ้าน

พร้อมกับอาวุธและอุปกรณ์ครบครัน

เพื่อทำสงครามกับความหิว

และ-ตามอุดมการณ์ของมัน...

ประวัติการพิมพ์

- ฟ้าเมืองไทย (เมษายน 2517)

- 23 เรื่องสั้น (2518)

- แกงส้มผักบุ้ง 22.00 น. และหลายเรื่องสั้นของ 'รงค์ วงษ์สวรรค์ (หนุ่ม) (2521)

- ใกล้หมอ ปีที่ 3 ฉบับที่ 9 (กันยายน 2522)

- สามเหลี่ยมในวงกลม (2529)

เรื่องสั้น : กลางคืนฤดูร้อนนิวยอร์ค

ประวัติการพิมพ์ (เท่าที่มีข้อมูล)

- 30 ปี คีตะเสวี 20 ปี คีตะวัฒน์ (2524)

- เฟื่องนคร ปีที่ 1 ฉบับที่ 3 (2525)

- The Quiet Storm ฉบับที่ 53 (2528)

- มาดเกี้ยว (2545)

- 'รงค์ วงษ์สวรรค์ (หนุ่ม) นิรันดร์กาล (2552)

กลางคืนฤดูร้อนนิวยอร์ค เป็นเรื่องสั้นที่มี เพลงแจ๊ส เป็นแรงบันดาลใจ

'รงค์ วงษ์สวรรค์ เกริ่นนำเรื่องสั้นนี้คราวตีพิมพ์ในหนังสือ 30 ปี คีตะเสวี 20 ปี คีตะวัฒน์ ว่า

ไพบูลย์ ลีสุวัฒน์ เป็นเพื่อนที่รักและข้าพเจ้าไม่สามารถปฏิเสธความต้องการของเขา "คีตะวัฒน์ อายุครบ 20 ปี ขอต้นฉบับพิมพ์ในหนังสือที่ระลึกได้ไหม?" เขาพูดทางโทรศัพท์ 

ความคิดของข้าพเจ้าทำงานทันที 

นี่เป็นโอกาสงดงามที่ข้าพเจ้าจะตอบแทน และให้คำตอบว่าผลลัพธ์ที่เขาสอนให้ฟังเพลงแจ๊สเมื่อเกือบ 20 ปี ก่อนนั้นเป็นอย่างไร? ข้าพเจ้าไม่สามารถพูดว่ารู้จักเพลงแจ๊สแค่ไหนเพียงไร? แต่ในงานเขียนข้าพเจ้าเขียนได้กว้างไกลจากการฟังเพลงแจ๊ส  หวังว่าผู้อ่านคงได้รับความเริงรมย์บ้าง...

หนังสือ มาดเกี้ยว ให้ข้อมูลว่า กลางคืนฤดูร้อนนิวยอร์ค เขียนขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2522 

เรื่องสั้น : พยอมผู้ว้าเหว่

ประวัติการพิมพ์ (เท่าที่มีข้อมูล)

- ฟ้าเมืองไทย ปีที่ 5 ฉบับที่ 251 (2517)
- ไม่นานเกินรอ พิมพ์ครั้งที่ 1 (2518)
- บูชาคุณแม่ นางพินิจภูวดล (2518)
- ใกล้หมอ ปีที่ 2 ฉบับที่ 6 (2521)
- แกงส้มผักบุ้ง 22.00 น. และหลายเรื่องสั้นของ 'รงค์ วงษ์สวรรค์ (หนุ่ม) (2521)
- ไม่นานเกินรอ พิมพ์ครั้งที่ 2 (2552)


หายากที่ 'รงค์ วงษ์สวรรค์ เขียนเรื่องสั้นโดยเล่าเรื่องตามขนบดั้งเดิมของ วรรณกรรมเพื่อชีวิต ซึ่งเรื่องสั้น พยอมผู้ว้าเหว่ คือตัวอย่างที่หายากนั้นในยุควรรณกรรมเพื่อชีวิตเบ่งบาน

ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารฟ้าเมืองไทย ปีที่ 5 ฉบับที่ 251 วันที่ 10 มกราคม 2517 เกี่ยวกับม่ายลูกหนึ่งติดเหล้า-ยากจน หลังผัวขี้ขโมยโดนยิงตาย ตั้งใจว่าจะใช้ร่างกายหากินส่งเสียลูกให้ได้ดี

เรื่องสั้น : แผน. วิรุณ "...เอาเมี่ยงเขามาอม"

ประวัติการพิมพ์ 

- หนุ่มสาว ฉบับที่ 6 (2520)

- ฝนเหล็ก - ไฟปืน '๓๕ (2546)

เรื่องสั้นในนิตยสารคุณ

เรื่องสั้น : กระถินกากเดนสงคราม

นิตยสารคุณ, ปีที่ 1 ฉบับที่ 6 สิงหาคม 2522

เรื่องสั้น : สมจิต บาร์โดท์ ยังไม่เฉากลีบ

นิตยสารคุณ, ปีที่ 1 ฉบับที่ 7 กันยายน 2522

เรื่องสั้น : สุภาพบุรุษมือปืนรุ่นจิ๋ว

ประวัติการพิมพ์ (เท่าที่มีข้อมูล)

- สยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ (2499) 

- หนาวผู้หญิง พิมพ์ครั้งที่ 1 (2503)

- หนาวผู้หญิง พิมพ์ครั้งที่ 2 (2503)

- เรื่องสั้นสรรแล้วจากสยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ (2510) 

- เรืองแสงดาว (2541) 

- หนาวผู้หญิง พิมพ์ครั้งที่ 3 (2551)

เรื่องสั้นภายใต้นามปากกา เพรา บรรโลม บันทึกท้ายเรื่องลงวันที่ 16 มกราคม 2499 อยู่ในกลุ่มเรื่องสั้นยุคแรกซึ่งมักจะมีเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตระดับล่างที่โชกโชนอยู่ในวงเหล้าและดงนักเลง

ตีพิมพ์ในนามปากกา เพรา บรรโลม คราวพิมพ์ครั้งแรกใน สยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ และอีกครั้งในหนังสือ เรื่องสั้นสรรแล้วจากสยามรัฐสัปดาหวิจารณ์

ใน หนาวผู้หญิง ถูกจัดอยู่ในหมวด เพรา บรรโลม ร่วมกับ 11 เรื่องสั้นที่เขียนภายใต้นามปากกาเดียวกัน 

ส่วนในหนังสือ เรืองแสงดาว โดยสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย จัดพิมพ์โดยกำกับด้วยนามปากกา 'รงค์ วงษ์สวรรค์ (หนุ่ม)

เรื่องสั้น : หันหลังให้ พ.ศ.2517

หล่อนรับหน้าที่ปลดเปลื้องกำหนัดให้ประชาชนโดยไม่เอาเงิน! ความเป็นพลาสติคของหล่อนไม่มีความจำเป็นต้องเรียกร้องสิ่งไรทั้งนั้น แต่ความเห็นแก่ตัวของผู้ชายต่างพยายามช่วงชิงยัดเยียดให้หล่อน...

สุดท้ายหล่อนได้รับบทเรียน (ซึ่งหล่อนไม่อาจเข้าใจ) ว่า หล่อนเป็นผู้หญิงดอกทองได้ แต่เป็นกะหรี่ที่ไม่เรียกร้องผลประโยชน์ไม่ได้!

....

ประวัติการพิมพ์ (เท่าที่มีข้อมูล)

- แม่ม่ายบุษบง พิมพ์ครั้งที่ 1 (2517)

- แมน (2517)

- ส่องไทย (2518)

ผลงานเขียนลงวันที่ 4 มกราคม 2517 ข้อมูลท้ายเรื่องในหนังสือ แม่ม่ายบุษบง ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 ระบุว่าเขียนเพื่อลงใน ลลนา โดยยังไม่ทราบว่านำลงพิมพ์แล้วหรือไม่ อย่างไรก็ตาม หันหลังให้ พ.ศ.2517 ตีพิมพ์ในนิตยสาร แมน ในปีเดียวกัน จึงเป็นไปได้ว่าไม่ได้ลงในลลนาอย่างที่ตั้งใจไว้แต่แรก

เรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงพลาสติกที่ผู้คนหลงใหลแห่แหนแต่สุดท้ายเกลียดชัง 'รงค์ วงษ์สวรรค์ เขียนเรื่องนี้ด้วยแฟนตาซีเกินจริงแบบที่เรียกว่า Feminist science fiction สื่อถึงสถานะของผู้หญิงที่ถูกสังคมยัดเยียดตัดสิน ใช้เรื่องเพศมาเสียดเย้ยความจอมปลอม-เอาแต่ได้อย่างแสบสันต์

หันหลังให้ พ.ศ.2517 เคยถูกถ่ายทอดเป็นละครเวทีแบบแสดงเดี่ยวในชื่อ ผู้หญิงพลาสติก (Plastic Woman) 2 ครั้ง ครั้งแรกจากมุมมองของผู้หญิง แสดงโดย อรชุมา ยุทธวงศ์ (2539) และจากมุมมองของผู้ชาย แสดงโดย อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร (2541-2545)

เรื่องสั้น : เรไรข้างซอกตึก

"เรินคะ" หล่อนกระซิบ

"เราไปที่ไหนกันสักแห่ง..." ข้าพเจ้าใช้ถ้อยคำที่ถนัดมาก

เนื่องนุชไม่ตอบ เขย่งเท้าขึ้นจูบซอกคอข้าพเจ้าอีก แล้วหล่อนสะอื้น ข้าพเจ้าไม่เคยวางใจผู้หญิงสะอื้นมานานแล้ว หล่อนอาจจะเสียใจหรือดีใจ หรือหล่อนอาจจะเป็นอัมพาตไปทั้งสี่ห้องหัวใจแล้วก็ได้ แต่ข้าพเจ้าก็จูบหล่อนอยู่ดี อย่างติดใจปลายลิ้นและริมฝีปากที่มีชีวิตของหล่อน มีความสุขเหมือนยามแรกรัก เฝ้าพร่ำเพรียกกันอยู่กลางทุ่งหญ้า น้ำค้างพร่างพรม และอย่างกระหายหิวในหล่อน

.....

ประวัติการพิมพ์ (เท่าที่มีข้อมูล)

- สยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ (2505)

- คืนรัก พิมพ์ครั้งที่ 1 (2505)

- มาดเกี้ยว (2545)

- 'รงค์ วงษ์สวรรค์ (หนุ่ม) นิรันดร์กาล (2552)

ในหนังสือ 'รงค์ วงษ์สวรรค์ (หนุ่ม) นิรันดร์กาล ระบุว่า เรไรข้างซอกตึก ลงพิมพ์ครั้งแรกใน คืนรัก ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ.2505 (ข้อมูลหนังสือระบุเดือนธันวาคม 2505) ซึ่งอันที่จริงเป็นข้อมูลที่คลาดเคลื่อน

เนื่องจาก "คำนำ" โดย 'รงค์ วงษ์สวรรค์ ในหนังสือ คืนรัก ลงวันที่ 19 ธันวาคม 2505 แต่ เรไรข้างซอกตึก ที่ลงพิมพ์ใน สยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ ปีที่ 9 ฉบับที่ 24 ตรงกับฉบับวันอาทิตย์ที่ 9 ธันวาคม 2505 หมายความว่า สยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ ฉบับที่มี เรไรข้างซอกตึก ออกก่อนหนังสือ คืนรัก 2 สัปดาห์เป็นอย่างน้อย

ดังนั้น เรื่องสั้น เรไรข้างซอกตึก จึงลงพิมพ์ครั้งแรกในสยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ ก่อนที่ไม่กี่สัปดาห์ถัดมา เรไรข้างซอกตึก ใน คืนรัก ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 จะตามออกมาภายหลัง

เรื่องสั้น : คุณขา...ขอบุหรี่หนูสักมวน

ประวัติการพิมพ์ (เท่าที่มีข้อมูล)

- สยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ (2501)

- หนาวผู้หญิง พิมพ์ครั้งที่ 1 (2503)

- หนาวผู้หญิง พิมพ์ครั้งที่ 2 (2503)

- ยิ้มในโรงแรม (2512)

- แมน (2520)

- หนาวผู้หญิง พิมพ์ครั้งที่ 3 (2551)

ผลงานทำนองนี้คงเรียกกันในวงการว่า เซไม-ฟิกชั่น อาร์ทิเคิ่ล หมายถึง ผสานโครงสร้างระหว่างความเป็นบทความกับลีลานวนิยาย โดยเจตนาเน้นการติดตามความเคลื่อนไหวของเหตุการณ์ ตัวละคร และความจริง เพื่อความกระตือรือร้นทั้งกับผู้เขียนและผู้อ่าน

คุณขา...ขอบุหรี่หนูสักมวน เป็นความจริงของกรุงเทพฯ พ.ศ.2501 เขียนในเดือนมิถุนายน นำลงพิมพ์หนแรกในสยามรัฐสัปดาหวิจารณ์ ยุครุ่งเรืองโดย ประหยัด ศ. นาคะนาท เป็นบรรณาธิการ

ผู้อ่านต้อนรับอย่างครุ่นคิด สงสัย และถอนใจรุนแรง หลังจากนั้นผู้เขียนได้ความขุ่นเคืองจากมือกฎหมายในเชิงกล่าวหาว่าประจานการทำงานบกพร่องต่อหน้าที่ และขณะเดียวกันโดนตามล่าจากขบวนการแมงดานานหลายเดือน เป็นรางวัลนำความจริงอันขมขื่นมาเปิดเผยบนกระดาษโดยภาระของนักเขียนและคนหนังสือพิมพ์!